Le mot vietnamien "thống trị" signifie "dominer" ou "régner". C'est un terme qui désigne l'action d'exercer un pouvoir ou un contrôle sur quelque chose ou quelqu'un. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre et à utiliser ce mot.
On utilise "thống trị" dans des contextes où l'on parle de pouvoir, d'autorité ou de contrôle. Il peut être utilisé dans des discussions politiques, historiques ou sociales.
Dans un contexte plus complexe, "thống trị" peut être utilisé pour décrire des situations où une idéologie ou une culture domine sur d'autres. Par exemple : - "Trong xã hội hiện đại, công nghệ thông tin thống trị mọi lĩnh vực." (Dans la société moderne, la technologie de l'information domine tous les domaines.)
Il existe des variantes de ce mot qui peuvent enrichir votre vocabulaire : - Thống trị (v) : Le verbe principal. - Sự thống trị (n) : La domination ou le règne (nom). - Thống trị chính trị : Domination politique. - Thống trị văn hóa : Domination culturelle.
"Thống trị" peut aussi être utilisé dans un sens figuré. Par exemple, dans un contexte où l'on parle de tendances ou d'influences : - "Cảm xúc thống trị tâm trí của tôi." (Les émotions dominent mon esprit.)
Voici quelques synonymes du mot "thống trị" : - Chiếm ưu thế : Avoir l'avantage, dominer. - Cai trị : Gouverner, diriger, souvent utilisé dans un contexte politique. - Quản lý : Gérer, bien que cela ait une connotation moins forte que "thống trị".
En résumé, "thống trị" est un mot puissant qui exprime l'idée de domination ou de règne. Que ce soit dans un contexte politique, culturel ou émotionnel, il est essentiel de comprendre son usage pour enrichir votre vocabulaire et mieux saisir les nuances de la langue vietnamienne.